A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ دیشب ، نگرانت بودم ♫
♫ امروز صب ، یه دسته گل خوشگل درست جلوی چشمامه ♫
♫ به محض اینکه نگام به صورت قشنگت میفته ، از خود بیخود میشم ♫
♫ انقد عاشقتم که ترسیدن برام بی معنیه ♫
♫ وقتی میبینمت لپام گل میندازه و گوشام قرمز میشه ♫
♫ من خیلی وقته که خودم برای خطر آماده کردم . فقط امیدوارم که تا ابد و برای همیشه ♫
♫ تو گوش تو زمزمه های عاشقانه نجوا کنم ♫
♫ من میخوام تو رو به عرش برسونم ♫
♫ وقتی که دست تو دست هم به سوی افق پیش میریم ♫
♫ تا آخرش ، تا زمانی که پیر بشی ، میخوام خانواده ات باشم ♫
♫ دلم نمیاد رو گلبرگ هایی که افتاده رو زمین ، پا بذارم ♫
♫ تمام دیدار ها و جدایی هامون در یک جا جم میشه و جزیره ای کوچیک میسازه ♫
♫ من نمیتونم و نمیخوام که گذشته مونو فراموش کنم ♫
♫ خاطرات زیبایی که با تو دارم ، در قلبم حک شده ♫
_ عشق جاویدان 2 _
_ قسمت 03 _
گفتی اسمت چیه؟
ندیمه ی شمام ، جینگ شین
جینگ شین ، یه آینه برام بیار
بله
تو کار من قیافه خیلی مهمه من نباید بذارم قیافه ام خراب شه
بانو ، آینه
این چیه؟ تو این که نمیشه هیچی دید
البته با بیوتی افکت دوربین جلوی گوشیم و فتوشاپ قیافه ام خیلی بهتر میشه
بانو ، شما دیگه حتی منم نمیشناسین
تو چرا گریه میکنی؟
من باید گریه کنم
آروم باش ، آروم باش
اگه بخوام زنده بمونم باید غذا بخورم و انرژی داشته باشم
من ملکه ی فروش املاک ام . هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره
بانو ، شما الان نمیتونین با شاهزاده ی اول ازدواج کنین
ولی ایشون واقعا عاشق شما ن
بانو پان آر هرچقدم که تلاش کنن ، بازم موفق نمیشن
در ضمن ، شما الان خیلی مریض این برا همین خانوم نمیتونه فعلا شما رو اذیت کنه
من میدونم که خانوم و بانو پان آر شما رو از بچگی تون اذیت میکنن
ارباب ام همیشه طرف اونا رو میگیره
مادر شما ام هیچ قدرتی نداره
اینم میدونم که شما چقد اذیت شدین
ولی بازم ، شما نباید خودکشی کنین . شما هنوز منو دارین
چه روابط پیچیده ای
پس ... اون پیریِ بابای منه؟
اون دختره که حتی یک سوم زیبایی منو نداره
نه ، اون حتی یک دهم زیبایی منم نداره . اون چو پانگ آرِ؟ ( پانگ : چاق )
اون چو پان آرِ
... پس الان
من یه نامادریِ ظالم دارم
و یه خواهر ناتنی که پدرمون یکیه . و تو یه مثلث عشقی ام گیر افتادم
داستانی داریماااا
جینگ شین ، چون من دختر دوم خانواده ی چو ام ، حتما یه عالمه پول
و ملک و املاک دارم و هر چی ام که بخوام ، میتونم بخرم ، مگه نه؟
بانو ، شما از یه معشوقه متولد شدین از نظر خورد و خوراک و پوشاک مشکلی ندارین
ولی چطور ممکنه برای همچین بریز و بپاش آیی به شما پول بدن؟
تصور پولدار بودن و خوشتیپ بودنم که دود شد رفت هوا
خب ... جذاب ترین پسر دونگ یوئه کیه؟
و چرا جذابه؟ بهم بگو
بانو ، شما یه دختر مجرد این . این چه سوالایی که میپرسین؟
مگه حرف زدن در مورد این چیزا چه اشکالی داره؟
جز خودمون هیچکس باخبر نمیشه ....من به هیچکس نمیگم . تازه
هر دختری آرزوی داشتن یه مرد نجیب و جذاب داره
همه متفق القول میگن که جذاب ترین مرد دونگ یوئه شاهزاده ی هشتمه
ولی از نظر من ، شاهزاده اول ، باشخصیت ترین و با استعدادترین مرد دونگ یوئه ست
خلاصه اینکه ، سلیقه ی شما از همه بهتره
ولی شما نباید بذارین این حرفا به گوش ارباب و خانوم برسه
وگرنه ، بازم کتک میخورین
خدایا ، چرا منو آوردی دونگ یوئه؟ یه دفعه ای یه قلاده بهم میبستی ، خلاص ام میکردی دیگه
... قلاده؟ قلاده
... قلاده
نمیشه ، من نمیتونم اینجا بمونم و بذارم اونا منو اذیت کنن
وگرنه ، ممکنه همین جا بمیرم
بانو ، اینم چیزی که میخواستین
این قلاده رو برای چی آوردی؟
مگه خودتون همین الان نگفتین؟ حتما یه کاری باهاش دارین دیگه
جینگ شین ، حالا که نه پول دارم ، نه ماشین ، نه خونه
دیگه حداقل چن دست لباس خوشگل که دارم ، درسته؟ - بله -
برو برام بیارشون - بله -
انگار تنها راه اینکه بتونم برم بیرون اینه که از دیوار بالا برم
بانو ، میخواین چی کار کنین؟
جینگ شین ، راستش بخوای ، من مال دونگ یوئه نیستم و باید از اینجا برم
بانو ، شما نباید برین . شما نمیتونین از اینجا برین
انقد حرف نزن
جینگ شین ، برو یه نردبون برام بیار
ما نردبون نداریم - نردبون ندارین؟ -
اقدامات امنیتی تون واقعا خیلی ضعیفه یعنی اگه اینجا آتیش بگیره ، شما هیچ راه فراری ندارین
بی خیال ، خودم میتونم از اینجا برم بالا
بانو ، بانو
شما تازه حالتون خوب شده اگه بازم یه اتفاقی براتون بیفته ، چی؟
شما قبلا اصلا از این کارای خطرناک نمیکردین چه برسه به اینکه از همچین دیوار بلندی برین بالا
بانو ، ازتون خواهش میکنم
نرین - جینگ شین -
شما تازه حالتون خوب شده . اگه اتفاقی براتون بیفته من چه خاکی به سرم بریزم؟
تو منو دست کم گرفتی
وقتی تو بنگاه املاک کار میکردم
مشتری آم بیشتر وقتا بهم کلید نمیدادن منم همیشه از دیوار میرفتم بالا تا برم تو
تازه نه فقط وقتایی که کفش اسپرت پام بود ، حتی وقتایی ام که پاشنه بلند پوشیده بودم ، بازم میتونستم از دیوار برم بالا
بانو ، شما واقعا نمیتونین برین . اگه برین
اونوقت ارباب منو تا سر حد مرگ کتک میزنه
خب بزنه
چرا این صحنه انقد آشناست؟
ولش کن . الان فرار از همه چی مهمتره - بانو -
بانو ، زود بیاین پایین ، ممکنه بیفتین
بانو
وای نه ، خیلی بلنده
من اونهمه مدت مشاور املاک بودم و از یه عالمه دیوار بالا رفتم
من خدای این کارم . برای چی باید بترسم؟
♫ نتیجه ی خواستِ این دنیا که از آسمون به سمت ما فرستاده میشه ♫
♫ چیزی که ما آدما از درک ِ ش عاجزیم ♫
♫ زیباترین لحظه ، زمانیِ که قلبت به لرزه در میاد ♫
♫ عاشقی مث گیر افتادن تو یه گردابِ ♫
♫ از آشنا شدن مون تا جدایی مشتاقانه مون ♫
خیلی آسون بود . حتی یدونه نگهبانم ندارن
خونه شون خیلی بی در و پیکره
یعنی عین آب خوردن میتونم از اینجا فرار کنم
این دختر ... یجورایی بامزه ست
آقا ، تازگیا تو دونگ یوئه اتفاق عجیبی نیفتاده؟
مثلا ، یه رعد و برق شدید بزنه یا رنگ آسمون عوض بشه؟
آقا ، تازگیا تو دونگ یوئه اتفاق عجیبی نیفتاده؟
مثلا ، یه رعد و برق شدید بزنه؟
خانوم ، تازگیا تو دونگ یوئه اتفاق عجیبی نیفتاده؟
مثلا ... یه رعد و برق شدید بزنه؟
یا رنگ آسمون عوض بشه؟ همچین چیزی ندیدین؟
دختره دیوونه ست
شاهزاده با این نشان سلطنتی میتونین به مأمورین مخفی سلطنتی فرمان بدین
شاهزاده
مأمورای مخفی سلطنتی در سراسر کشور پخش شدن و از همه چی خبر دارن و هر کاری از دستشون برمیاد
حالا که ما اونا رو داریم ، باید دست به کار بشیم؟
الان ، خیلیا هستن که چشم شون دنبال تاج و تخته
پدرم ام یه بوهایی برده . فعلا باید نقش یه شاهزاده بی خیال و سرخوش بازی کنم
و منتظر یه فرصت مناسب باشم
هیچ اتفاق عجیبی نیفتاده
ولی انگار قراره عیدی چیزی بشه
آبنبات شکری؟
آقا ، کارِتون بدک نیست
خانوم ، قیمتش یه سکه ست
!!یه سکه؟
...آقا ، من پول همراهم نیست . چطوره
من رق ...حرکات رزمی ویژه امُ براتون اجرا کنم
♫ یه مرد آبنباتی بخور و برقص ♫
♫ کسی نمیدونه که اون دختر جوون ام زندگی سختی داره ♫
♫ روزای خوشش خیلی کم بودن ، ولی وقت زیادی براش نمونده ♫
بیاین برقصیم
♫ اگه ازم میپرسیدن ♫
♫ که زندگیم چجوری بهتر میشه ♫
♫ باید بگم که ، هنوزم باید یه مشکلاتی رو حل کنم و نباید کم بیارم ♫
♫ باید یه شاهزاده ی شجاع پیدا کنم تا از من محافظت کنه ♫
♫ امیدوارم ، امیدوارم ، امیدوارم که زندگی ساده ای داشته باشم ♫
♫ یه خونه ی بزرگ و در عین حال ساده ♫
♫ امیدوارم ، امیدوارم ، هر چی زمان بیشتری میگذره ♫
♫ اوقات بهتری داشته باشم و با شادی زندگی کنم ♫
♫ با شادی زندگی کنم ، با شادی زندگی کنم ♫
برین کنار
سریع برین کنار
همه تون برین کنار
مراقب باشین
سریع برین کنار
اینبار با سفر در زمان ، من تو سال 15 ام یوآن نینگ به دونگ یوئه برگشتم
و من گذشته رو دیدم
چرا اون مردِ قیافه ش انقد آشنا بود؟
اینجا چه خبره؟
بریم - بریم -
بریم خونه - بریم خونه -
تکون بخور ، زودباش
زانو بزن
اونا چه اشتباهی کردن؟
زانو بزن
چو جیانگ لین ، فرمان سلطنتی رو بپذیر
به فرمان امپراطور ، منشی سلطنتی چو جیانگ لین
به دلیل کوتاهی در انجام وظایف خود و سوء استفاده از مقام خود برای منافع شخصی و زیر پا گذاشتن قوانین
محکوم است و از امروز ، از مقام خود خلع میشود
تمام دارایی های او به نفع خزانه ی دولت ضبط شده و دخترانش نمیتوانند مقام سلطنتی بگیرند
دختر بزرگش چو پان آر به عنوان ندیمه به اقامتگاه بانو دوگو فرستاده میشه
و دختر دومش چو تان آر به عنوان خدمتکار به منزل شاهزاده ی هشتم فرستاده میشه
چی شده؟
تو دختر دوم خانواده ی چو نیستی؟ پس تو چرا اینجایی؟
بیا
چی کار داری میکنی؟ منو نکِش . یکم مؤدب باش
ژنرال ، این دختر دوم خانواده ی چو ئه
یه برده ی گناهکار ، زانو بزن
زانو بزن
اینجا چه خبره؟
واقعا قرار نیست ما رو بندازن زندان که ، مگه نه؟
شما و منُ ... قراره به عنوان خدمتکار بفرستن خونه ی شاهزاده ی هشتم
!!چی؟
من هنوز یه روز ام نیست که بانوی دوم این خانواده ام
!!حالا قراره برم خدمتکار یکی دیگه بشم؟
ژنرال وِی
گوی ارواحُ پیدا کردین؟
چرا سرنوشت خانواده ی چو تغییر کرده؟ چرا اینبار تان آر نامزد من نشده؟
نکنه وجود من همه چی رو عوض کرده
و باعث شده یه چیزایی تو دونگ یوئه تغییر کنه؟
ژنرال وِیِ گذشته ، فقط به فکر جنگ بود و هیچوقت تو امورات داخلی قصر دخالتی نمیکرد
حالا ، اونم درگیر بازی قدرت شده
انگار خیلی چیزا تو دونگ یوئه عوض شده اصلا معلوم نیست چی به چیه
من نباید بی گدار به آب بزنم من باید یه برنامه ریزیِ اساسی بکنم
خدا رو شکر که تان آر قراره تو خونه ی شاهزاده هشتم بمونه
حداقل ، اینطوری در امانه . منم میتونم برم بفهمم اوضاع از چه قراره
اول ، شما حق ندارین تو این خونه سر و صدا کنین یا دور هم جمع بشین و غیبت کنین
دوم ، وقتی زمین میسابین ، نباید حتی یه ذره گرد و خاک ام رو زمین بمونه
چهارم - سوم -
وقتی من میگم چهارم یعنی چهارم
سوم ، همه تون باید یادتون بمونه که
از این به بعد هر وقت منو دیدین باید منو خواجه جونگ صدا کنین
خب ، همه تون یه بار بگین
خواجه جونگ
خوبه
شاهزاده
... اِ هی ، خواجه جونگ ، این
شاهزاده
مو لیان چِنگ؟
مو لیان چِنگ ، منم ، مو لیان چِنگ
فک کردی خدمتکاری مث تو اجازه داره اسم سرورمونو صدا کنه؟ - مو لیان چِنگ -
همه مون میدونیم که ایشون شاهزاده هستن
اون دوس پسر منه
یعنی چی دوس پسرته؟
بانو ، اینجا خونه ی خودتون نیست
از این به بعد ، شما نباید انقد بی محابا رفتار کنین
جارو کردن زمین یه تنبیه ساده ست اگه بازم خواجه رو ناراحت کنین
ممکنه کتک بخورین
جینگ شین ، بگو ببینم ... اونی که امروز دیدیم ، واقعا شاهزاده ی هشتمه؟
معلومه ، اگه شاهزاده هشتم نیست ، پس کی میتونه باشه؟
اینجا چه خبره؟ یعنی اشتباهی دیدم؟
امکان نداره . همچین شباهتی واقعا غیرممکنه
ولی شاهزاده ی هشتم و مو لیان چِنگ ، قیافه شون عین همِ
من فک میکنم مو لیان چِنگ ام اومده دونگ یوئه و شاهزاده ی هشتم شده
نمیشه ، باید برم از خودش بپرسم
بانو ، اگه بازم اسم شاهزاده ی هشتم صدا کنین دوباره تنبیه میشین آآآآ
میخوام اسمش صدا کنم . مو لیان چِنگ ، مو لیان چِنگ ، مو لیان چِنگ
همه ش تقصیر اون مو لیان چِنگِ احمقه ، وگرنه من واسه چی باید گیر اون دوتا عوضی میفتادم
و از صخره سقوط میکردم و کارم به اینجا میکشید؟
خدمتکار شدنم ام تقصیر اونه
من باید اونو پیدا کنم . فقط اینطوری میتونم برگردم به دنیای خودم
بانو ، نگران نباشین
دستای شما برای سنتور زدن و شعر نوشتن و نقاشی کشیدن ، ساخته شده
واسه همین ، شما نباید هیچکدوم از این کارای خسته کننده و کثیف انجام بدین
از این به بعد ، من به جای شما چایی میریزم ، هیزما رو میشکنم و زمین میسابم
این همه کار باید انجام بدیم؟
مغزم سوت کشید ( زوئِی معنی مستی ام میده )
بانو ، شما یه دختر این . چرا مست کردین؟
نگران نباش . مست نکردم . مست نیستم
جینگ شین ، ممنون که پشت منی
تو این دنیای غریب ، خوشحالم که تو رو دارم
ببین چی میگم . راستش ، من خیلی قوی ام من اصلا از تمیزکاری و کارای سخت نمیترسم
از الان به بعد ، بیا مراقب همدیگه باشیم
از حالا به بعد ، تو بهترین دوست منی
تازه ، از الان دیگه منو " بانو " صدا نکن . شائو تان صدام کن
اممم ، شائو تان
اممم
تو که فهمیدی من اومدم تو . پس چرا چیزی نمیگی؟
تو یه الف بچه بیشتر نیستی من برای چی باید به تو اهمیت بدم؟
من دنبال یه پیر بچه به اسم لیو چی یِن شو میگردم
اون از سرزمین ارواح جادویی اومده اینجا تا صاحب گوی ارواحُ پیدا کنه
تازه اون یه سلاح جادویی به اسم فلوت ارواح ام داره
تو کی هستی؟ از کجا اومدی؟
لباسات ام خیلی عجیب غریبه
از کجا میدونی که من کی ام؟
تازه ، تو اینم میدونی که من میخوام چی کار کنم
تو میدونی که کی صاحب گوی ارواحه؟
اگه میخوای بدونی ، باید اول یه کاری برای من بکنی
یه راهی پیدا کن که قیافه ام عوض کنم
تغییر قیافه ... به این راحتی آم نیست
پس من میرم
نه ، نه ، نه
مگه نمیخوای قیافه اتُ تغییر بدی؟ میتونیم با هم کنار بیایم
یه چیز دیگه ام هست . میخوام بدونم که الان دقیقا تو قصر چه خبرِ
یکی یکی بخواه
منم خیلی خبر ندارم
شایعه شده که بانو دوگو امپراطورُ طلسم کرده تا ایشونُ مطیع خودش کنه
و حال عالیجناب ام خیلی خوش نیست
انگار دونگ یوئه در خطرِ . ممکنه جون پدرم در خطر باشه
من نمیتونم همه چی رو دور بریزم و فقط به فکر نجات تان آر باشم
من فقط باید هویت ام مخفی کنم و یه نقشه ی اساسی بکشم
تا مطمئن شم تان آر در امانه و دونگ یوئه ام دچار مشکل نمیشه
وجود من تغییرات زیادی تو دونگ یوئه به وجود آورده
پس من باید همه چی رو درست کنم و نذارم برادر بزرگم بمیره
بچه جون ، برا چی رفتی تو فکر؟ نکنه بازم نظرت عوض شده؟
معلومه که نه
خوبه . به خونه ی من نگاه کن
روبرو ش یه منظره ی بی نظیره . و یه عالمه جای خالی ام داره که تو ش بمونی
فک کنم بهتره همین جا زندگی کنی
از یه طرف ، اگه جلو چشمم باشی ، خیالم راحت تره
از طرف دیگه ام ، میتونی بیشتر در مورد صاحب گوی ارواح بهم بگی
اینطوری ، منم انگیزه پیدا میکنم که برات کار کنم . باشه؟
اوکی
این ... یعنی چی؟
" یعنی " باشه
منم دو تا بهت میدم
بچه جون ، برم ببینم وردی چیزی برای تغییر قیافه پیدا میکنم
ولی تو ام باید سر قولت بمونی و به من بگی که کی صاحب گوی ارواحه
نمیدونم الان اوضاع تان آر تو خونه ی شاهزاده هشتم چجوریه
من باید هر چه سریع تر به اون کمک کنم
و همین طور برادرم ... شرایط تو دونگ یوئه خیلی تغییر کرده
طبیعتاً با این اوضاع ، اونم خیلی احساساتی میشه
من نباید بذارم که اون بازم دست به کار احمقانه ای بزنه
چی کار میکنی؟ چی کار داری میکنی؟
اولین بارته که کتابخونه ی شاهزاده رو گردگیری میکنی؟
ببین چی بهت میگم
شاهزاده تا یه ساعت دیگه میان کتابخونه
پس تو باید سریع اینجا رو تمیز کنی
وگرنه ، دمار از روزگارت در میارم
بله ، خواجه جو
خواجه جونگ
بله ، خواجه جونگ
خوبه
شاهزاده ، شما تشریف آوردین
امروز کلی کار دارم ، واسه همین زودتر اومدم
تو برو به کارِت برس
مو لیان چِنگ ، واقعا خودتی . فک کردم اشتباه دیدم
تو ام اومدی دونگ یوئه؟
این همون دختری نیست که اون روز تو خیابون بود
و یکم خل وضعه ولی یجورایی بامزه ست؟
اون تو خونه ی من کار میکنه؟
خیلی بی تربیته
مو لیان چِنگ ، منم ، منم . من چو شائو تان ام
خدمتکاری مث تو به چه جراتی اسم منو صدا میکنه؟
نمیترسی تنبیه ـِت کنم؟
شاهزاده ، ملکه ی مادر پیغامی فرستادن
ایشون خواستن که فوراً برین قصر ، ملاقات ایشون
مو لیان چِنگ
گستاخ
دوشیزه تان آر ، محکوم کردن یه خدمتکار به مرگ
برای شاهزاده عین آب خوردنه لطفا حواستون به کاراتون باشه
میدونی ... اون دختر خدمتکاره از کجا اومده؟
اون دختر دوم خانواده ی چو ئه
اون همون دختری که شاهزاده اول حاضره بخاطر ازدواج با اون ، حتی از فرمان سلطنتی ام سرپیچی کنه
ولی من شنیدم که اون خودش پرت کرده تو رودخونه و وقتی به هوش اومده ، دیدن دیوونه شده
اون حافظه اشُ از دست داده و حتی شاهزاده ی اول ام نمیشناسه
چرا مو لیان چِنگ قبول نمیکنه که منو میشناسه؟
خیلی بدجنسه
نکنه ... واقعا من اشتباه گرفتم؟
یعنی واقعا ممکنه دو تا آدم انقد به هم شبیه باشن؟
♫ زمان مث قطاری میمونه که هر لحظه در رفت و آمده ♫
♫ احساسات مث کلافی میمونه که معلوم نیست کی و چجوری قراره پیچ و تاب بخوره ♫
انگار باید حواسم بیشتر جمع کنم . اگه اینجا بمیرم
دیگه چطوری میتونم برگردم خونه و مامان بابامُ ببینم؟
♫ سخته که درد عشقتُ با کس دیگه ای شریک بشی ♫
♫ سرگردون بودم و دور خودم میچرخیدم ، هوا گرگ و میش بود و دیگه برای چیدن شکوفه های صبحگاهی خیلی دیر شده بود ♫
♫ آواره و سرگردون شدم ، تو خیالاتم زندگی میکنم و انگار تو یه دنیای دیگه ام ♫
♫ هنوزم قولایی رو که تو زندگی قبلی مون به هم دادیم ، یادته؟ ♫
قضیه چیه؟ مگه شاهزاده نرفت قصر که ملکه ی مادرُ ببینه؟
پس چرا الان با یه لباس دیگه جلوی من وایساده؟
دوشیزه تان آر ، محکوم کردن یه خدمتکار به مرگ
برای شاهزاده عین آب خوردنه لطفا حواستون به کاراتون باشه
شاهزاده
تو الان یه مدتیه که اینجا کار میکنی
پس چرا هنوزم آداب احترام گذاشتنُ یاد نگرفتی؟
تان آر ، خدا رو شکر که حالت خوبه
خدا رو شکر . من دیگه نمیذارم که تو تو خطر بیفتی . دیگه نمیذارم تو رو از من جدا کنن
♫ هنوزم قولایی رو که تو زندگی قبلی مون به هم دادیم ، یادته؟ ♫ ♫ میخواستم بهت بگم ولی نتونستم یه کلمه هم به زبون بیارم ♫
♫ متنفرم از اینکه بعدها وقتی همدیگه رو میبینیم ، همدیگه رو نمیشناسیم ♫
♫ من میخوام امیدوار باشم و به ساحلی شنی تبدیل بشم ♫
♫ که اسم تو روی قلبم حک شده ♫
♫ برگرد به پیله ات و پروانه نشو ، تا رشته ای از جنس ابریشم بهاری از تو ببافن ♫
♫ که بریده نمیشه و پیچ و تاب میخوره ، تا ابد و برای همیشه ♫
A.M94 : تــــــــــرجمه و زیــــــرنویس برای دریافت زیرنویس های بیشتر به آدرس های زیر مراجعه کنید https://subscene.com/u/1030767 http://www.cdrama_subs.lxb.ir
♫ آتیش بازی تموم شده ، تو یه فانوس روشن میکنی و به پشت سرت نگاه میکنی ♫
♫ دنیا داره زیر و رو میشه . فلوتم برمیدارم و تو ش میدمم ♫
♫ کیه که میخواد رابطه ی ما رو به هم بزنه؟ وقتی این آهنگ تموم بشه ، ما از هم جدا میشیم ♫
♫ دیگه رابطه ای وجود نداره ، پس دلیلی نداره عهدهامونو به یاد بیاریم ♫
♫ وقتی ماه تابان تو آسمون میدرخشه ، کی دلش میخواد تنها باشه؟ ♫
♫ در حالی که تنهایی به فانوس های رو به خاموشی ، نگاه میکنم ، از شنیدن نوای موسیقی لذت میبرم ♫
♫ زمان همیشه خیلی زود میگذره . خاطرات زیادی ازت به یاد ندارم ♫
♫ انگار هزار ساله که ندیدمت ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ ساعت شنی از بین رفته ، ولی من هنوزم منتظر تو ام ♫
♫ میخوام با تو به اوج آسمون ها پرواز کنم . سوار بر ابرها بشیم و برگردیم ♫
♫ اگه کنار تو باشم ، هیچوقت تنها نیستم ♫
♫ میخوام مث باد رها باشم و مث شکوفه تو سرتاسر خیابون پخش بشم ♫
♫ برگ های بامبو جم شدن و فقط یه ساقه ی سبز مونده ♫
♫ امیدوارم کنار رودخونه نم نم بارون بزنه ، تا نگرانی هام بشوره و با خودش ببره ♫
♫ بعد از یه شب عشق و حال ، کی دیگه تو سرش فکرای ناراحت کننده داره؟ ♫